" If I could only get a single good , meaty sentence which seemed to convey some sort of definite human idea , it would serve my turn . Ah , yes , this one will do . I seem in a vague way almost to understand it . I 'll copy it out . This shall be my link with the terrible Professor . "
«Если бы мне удалось подобрать хотя бы одно хорошее, содержательное предложение, которое, казалось бы, передало бы какую-то определенную человеческую идею, оно сослужило бы мне службу. Ах да, этот подойдет. Кажется, я смутно почти понимаю это. Я скопирую это. Это будет моя связь с ужасным профессором».