I entered the club . It was just after eleven , and the big room was fairly full , though the rush had not yet set in . I noticed a tall , thin , angular man seated in an arm-chair by the fire . He turned as I drew my chair up to him . It was the man of all others whom I should have chosen -- Tarp Henry , of the staff of Nature , a thin , dry , leathery creature , who was full , to those who knew him , of kindly humanity . I plunged instantly into my subject .
Я вошел в клуб. Было сразу после одиннадцати, и большой зал был довольно полон, хотя спешка еще не началась. Я заметил высокого, худощавого, угловатого мужчину, сидевшего в кресле у камина. Он повернулся, когда я пододвинул к нему стул. Из всех остальных мне следовало выбрать именно этого человека — Тарпа Генри из штата Природы, тонкое, сухое, кожистое существо, которое, по мнению тех, кто его знал, было полно доброй человечности. Я мгновенно погрузился в свою тему.