She looked at me with a wondering distrust which was much more to my mind than her whole-hearted confidence . How primitive and bestial it looks when you put it down in black and white ! -- and perhaps after all it is only a feeling peculiar to myself . Anyhow , she sat down .
Она посмотрела на меня с удивленным недоверием, которое, по моему мнению, было гораздо больше, чем ее искренняя уверенность. Как примитивно и зверино это выглядит, если записать его в черно-белом варианте! — а может быть, ведь это только мое собственное чувство. Так или иначе, она села.
