And tonight I should have finished my task had it not been for the unfortunate circumstance which has caused me to reveal so much which I should have wished to keep concealed . I appeal to you , gentlemen , to your sense of honour and of compassion , whether what I have told you should go any farther or not . My own happiness , my daughter ’ s future , the hopes of this man ’ s regeneration , all depend upon your decision .
И сегодня вечером я бы закончил свою задачу, если бы не то несчастное обстоятельство, которое заставило меня раскрыть так много того, что мне хотелось бы скрыть. Я взываю к вам, господа, к вашему чувству чести и сострадания независимо от того, пойдет ли то, что я вам сказал, дальше или нет. Моё собственное счастье, будущее моей дочери, надежды на возрождение этого человека — всё зависит от вашего решения.