" My idea was to return the stones without anyone being the wiser . With my keys I could get into the museum at any time , and I was confident that I could avoid Simpson , whose hours and methods were familiar to me . I determined to take no one into my confidence — not even my daughter — whom I told that I was about to visit my brother in Scotland . I wanted a free hand for a few nights , without inquiry as to my comings and goings . To this end I took a room in Harding Street that very night , with an intimation that I was a Pressman , and that I should keep very late hours .
«Моя идея заключалась в том, чтобы вернуть камни так, чтобы никто не узнал об этом. Имея ключи, я мог попасть в музей в любое время и был уверен, что смогу избежать Симпсона, часы работы и методы которого были мне знакомы. Я решил никому не доверять, даже своей дочери, которой я сказал, что собираюсь навестить своего брата в Шотландии. Мне хотелось иметь свободу действий на несколько ночей, не спрашивая о моих приходах и уходах. С этой целью в тот же вечер я снял комнату на Хардинг-стрит, предупредив, что я репортер и что мне следует работать допоздна.