" My position was a dreadful one . Here I was with these precious relics in my possession , and how could I return them without a scandal and an exposure ? I knew the depth of my daughter ’ s nature too well to suppose that I would ever be able to detach her from this man now that she had entirely given him her heart . I was not even sure how far it was right to detach her if she had such an ameliorating influence over him .
«Мое положение было ужасным. Вот я оказался с этими драгоценными реликвиями в своем распоряжении, и как мне было вернуть их без скандала и разоблачения? Я слишком хорошо знал глубину натуры моей дочери, чтобы предположить, что смогу когда-нибудь оторвать ее от этого человека теперь, когда она полностью отдала ему свое сердце. Я даже не был уверен, насколько правильно было отстранять ее, если она имела на него такое улучшающее влияние.