" ’ I am about to give you a proof of my determination , ’ said he . ’ This , Elise , shall be the first - fruits of your redeeming influence over me . You are right , sir , in thinking that I had designs upon the jewels in your possession . Such ventures have had a charm for me , which depended as much upon the risk run as upon the value of the prize . Those famous and antique stones of the Jewish priest were a challenge to my daring and my ingenuity . I determined to get them . ’
«Я собираюсь предоставить вам доказательство своей решимости», — сказал он. — Это, Элиза, будет первым плодом твоего искупительного влияния на меня. Вы правы, сэр, полагая, что у меня были планы на драгоценности, которыми вы владеете. Такие предприятия имели для меня очарование, которое зависело как от риска, так и от стоимости приза. Эти знаменитые старинные камни еврейского священника стали испытанием для моей смелости и изобретательности. Я решил их получить. '