" But this shall not be left exposed ! " cried Mortimer . He picked the breastplate up and carried it tenderly in his hand , while I walked beside the Professor , like a policeman with a malefactor . We passed into Mortimer ’ s chambers , leaving the amazed old soldier to understand matters as best he could . The Professor sat down in Mortimer ’ s arm - chair , and turned so ghastly a colour that for the instant all our resentment was changed to concern . A stiff glass of brandy brought the life back to him once more .
«Но это нельзя оставлять открытым!» - воскликнул Мортимер. Он поднял нагрудник и нежно нес его в руке, а я шел рядом с профессором, как полицейский с злоумышленником. Мы прошли в покои Мортимера, предоставив изумленному старому солдату разбираться в происходящем как можно лучше. Профессор сел в кресло Мортимера и покраснел так ужасно, что на мгновение все наше негодование сменилось беспокойством. Крепкий стакан бренди снова вернул ему жизнь.