My companion ’ s indignation was so great that I could see that he dared not trust himself to reply . We walked on each side of the old Professor , the astonished commissionaire bringing up the rear . When we reached the violated case , Mortimer stopped and examined the breastplate . Already one of the stones of the lower row had had its setting turned back in the same manner as the others . My friend held it up and glanced furiously at his prisoner .
Возмущение моего спутника было так велико, что я видел, что он не осмелился ответить. Мы шли по обе стороны от старого профессора, а изумленный комиссар шел сзади. Когда мы подошли к оскверненному ящику, Мортимер остановился и осмотрел нагрудник. Один из камней нижнего ряда уже был повернут назад таким же образом, как и остальные. Мой друг поднял его и яростно взглянул на своего пленника.