A door opened out of the passage which was the private entrance from his rooms into the museum . This he opened softly with his key , having first kicked off his shoes , an example which I followed . We crept together through room after room , until the large hall lay before us , with that dark figure still stooping and working at the central case . With an advance as cautious as his own we closed in upon him , but softly as we went we could not take him entirely unawares . We were still a dozen yards from him when he looked round with a start , and uttering a husky cry of terror , ran frantically down the museum .
Дверь открылась в коридор, который был отдельным входом из его комнат в музей. Он тихо открыл его своим ключом, предварительно скинув ботинки, чему я последовал. Мы вместе пробирались через комнату за комнатой, пока перед нами не оказался большой зал, а темная фигура все еще склонялась и работала над центральным шкафом. Наступая столь же осторожно, как и он сам, мы приблизились к нему, но, продвигаясь мягко, мы не смогли застать его врасплох. Мы были еще в дюжине ярдов от него, когда он вздрогнул и, издав хриплый крик ужаса, в отчаянии побежал по музею.