So we dismissed the subject , but all that night after my return to my chambers I was puzzling my brain as to what possible motive Professor Andreas could have for writing an anonymous warning letter to his successor — for that the writing was his was as certain to me as if I had seen him actually doing it . He foresaw some danger to the collection . Was it because he foresaw it that he abandoned his charge of it ? But if so , why should he hesitate to warn Mortimer in his own name ? I puzzled and puzzled until at last I fell into a troubled sleep , which carried me beyond my usual hour of rising .
Итак, мы отклонили эту тему, но всю ночь после моего возвращения в свои покои я ломал голову над тем, какой возможный мотив мог быть у профессора Андреаса для написания анонимного предупреждающего письма своему преемнику - ведь то, что письмо принадлежало ему, было столь же несомненно мне так, как будто я видел, как он действительно это делает. Он предвидел некоторую опасность для коллекции. Было ли это потому, что он предвидел это и отказался от своей ответственности за это? Но если так, то почему он должен колебаться, чтобы предупредить Мортимера от своего имени? Я недоумевал и недоумевал, пока, наконец, не провалился в беспокойный сон, который протянул мне больше обычного часа пробуждения.