I will not go into particulars , for the recollection is as painful as the experience ; but in an hour my brother lay , dressed down to the smallest detail in my clothes , while I slunk out by the surgery door , and taking the back path which led across some fields , I started off to make the best of my way to Liverpool , where I arrived the same night . My bag of money and a certain portrait were all I carried out of the house , and I left behind me in my hurry the shade which my brother had been wearing over his eye . Everything else of his I took with me .
Не буду вдаваться в подробности, ибо воспоминание так же болезненно, как и переживание; но через час мой брат лежал, одетый до мельчайших деталей в мою одежду, а я прокрался через дверь операционной и, пройдя по задней тропинке, ведущей через поля, я отправился, чтобы как можно скорее добраться до Ливерпуля. , куда я прибыл той же ночью. Мешок с деньгами и один портрет — вот все, что я вынес из дома, и в спешке оставил после себя тень, которую мой брат носил на глазу. Все остальное я взял с собой.