Such is a bald statement of the singular and romantic series of events which centred public attention upon this Lancashire tragedy . The unknown origin of the doctor , his curious and distinguished personality , the position of the man who was accused of the murder , and the love affair which had preceded the crimes all combined to make the affair one of those dramas which absorb the whole interest of a nation . Throughout the three kingdoms men discussed the case of the Black Doctor of Bishop ’ s Crossing , and many were the theories put forward to explain the facts ; but it may safely be said that among them all there was not one which prepared the minds of the public for the extraordinary sequel , which caused so much excitement upon the first day of the trial , and came to a climax upon the second . The long files of the Lancaster Weekly with their report of the case lie before me as I write , but I must content myself with a synopsis of the case up to the point when , upon the evening of the first day , the evidence of Miss Frances Morton threw a singular light upon the case .
Таково откровенное изложение уникальной и романтической серии событий, которые привлекли внимание общественности к этой трагедии в Ланкашире. Неизвестное происхождение доктора, его любопытная и выдающаяся личность, положение человека, обвиняемого в убийстве, и любовная связь, предшествовавшая преступлениям, - все это в совокупности превратило это дело в одну из тех драм, которые поглощают весь интерес нация. Во всех трех королевствах люди обсуждали дело Черного доктора из Бишопс-Кроссинга, и было выдвинуто множество теорий, объясняющих факты; но можно с уверенностью сказать, что среди всех них не было ни одного, который подготовил умы публики к необычайному продолжению, вызвавшему столько волнений в первый день процесса и достигшему кульминации во второй. Пока я пишу, передо мной лежат длинные подшивки «Ланкастерского еженедельника» с отчетами об этом деле, но мне приходится довольствоваться кратким изложением дела до того момента, пока вечером первого дня не появятся показания мисс Фрэнсис. Мортон пролил на это дело особый свет.