At the side of the table , away from the window , Dr . Lana was discovered stretched upon his back and quite dead . It was evident that he had been subjected to violence , for one of his eyes was blackened and there were marks of bruises about his face and neck .
На краю стола, вдали от окна, был обнаружен доктор Лана, распростёртый на спине и совершенно мёртвый. Было очевидно, что он подвергся насилию, поскольку один из его глаз был почернел, а на лице и шее были следы синяков.