His patients had one fault — and one fault only — to find with him . He appeared to be a confirmed bachelor . This was the more remarkable since the house which he occupied was a large one , and it was known that his success in practice had enabled him to save considerable sums . At first the local matchmakers were continually coupling his name with one or other of the eligible ladies , but as years passed and Dr . Lana remained unmarried , it came to be generally understood that for some reason he must remain a bachelor . Some even went so far as to assert that he was already married , and that it was in order to escape the consequence of an early misalliance that he had buried himself at Bishop ’ s Crossing . And , then , just as the matchmakers had finally given him up in despair , his engagement was suddenly announced to Miss Frances Morton , of Leigh Hall .
У его пациентов был один недостаток – и только один – который он мог найти. Он оказался заядлым холостяком. Это было тем более примечательно, что дом, который он занимал, был большим, и было известно, что его практический успех позволил ему накопить значительные суммы. Поначалу местные свахи то и дело связывали его имя с той или иной завидной дамой, но по прошествии лет, а доктор Лана оставался холостым, пришло общее понимание, что он по какой-то причине должен оставаться холостяком. Некоторые даже зашли так далеко, что утверждали, что он уже был женат и что именно для того, чтобы избежать последствий раннего мезальянса, он похоронил себя в Бишопс-Кроссинг. А затем, когда свахи в отчаянии наконец отказались от него, внезапно было объявлено о его помолвке с мисс Фрэнсис Мортон из Ли-Холла.