Bishop ’ s Crossing is a small village lying ten miles in a south - westerly direction from Liverpool . Here in the early seventies there settled a doctor named Aloysius Lana . Nothing was known locally either of his antecedents or of the reasons which had prompted him to come to this Lancashire hamlet . Two facts only were certain about him ; the one that he had gained his medical qualification with some distinction at Glasgow ; the other that he came undoubtedly of a tropical race , and was so dark that he might almost have had a strain of the Indian in his composition . His predominant features were , however , European , and he possessed a stately courtesy and carriage which suggested a Spanish extraction . A swarthy skin , raven - black hair , and dark , sparkling eyes under a pair of heavily - tufted brows made a strange contrast to the flaxen or chestnut rustics of England , and the newcomer was soon known as " The Black Doctor of Bishop ’ s Crossing . " At first it was a term of ridicule and reproach ; as the years went on it became a title of honour which was familiar to the whole countryside , and extended far beyond the narrow confines of the village .
Бишопс-Кроссинг — небольшая деревня, лежащая в десяти милях к юго-западу от Ливерпуля. Здесь в начале семидесятых годов поселился врач по имени Алоизий Лана. Местным жителям ничего не было известно ни о его предшественниках, ни о причинах, побудивших его приехать в эту ланкаширскую деревню. О нем можно было сказать только два факта; тот, что он получил медицинскую квалификацию с некоторым отличием в Глазго; во-вторых, он, несомненно, принадлежал к тропической расе и был настолько темноволосым, что по своему составу мог почти иметь индейскую разновидность. Однако его преобладающие черты лица были европейскими, и он обладал величественной вежливостью и манерой держаться, что наводило на мысль об испанском происхождении. Смуглая кожа, волосы цвета воронова крыла и темные блестящие глаза под густыми бровями составляли странный контраст со льняными или каштановыми деревенскими жителями Англии, и новичок вскоре стал известен как «Черный доктор из Бишопс-Кроссинг». " Сначала это был термин насмешек и упреков; с годами это звание стало почетным, знакомым всей деревне и распространившимся далеко за пределы узких границ деревни.