" When I was a young man , sir , many years younger than you are now , I was launched upon town without a friend or adviser , and with a purse which brought only too many false friends and false advisers to my side . I drank deeply of the wine of life — if there is a man living who has drunk more deeply he is not a man whom I envy . My purse suffered , my character suffered , my constitution suffered , stimulants became a necessity to me , I was a creature from whom my memory recoils . And it was at that time , the time of my blackest degradation , that God sent into my life the gentlest , sweetest spirit that ever descended as a ministering angel from above . She loved me , broken as I was , loved me , and spent her life in making a man once more of that which had degraded itself to the level of the beasts .
«Когда я был молодым человеком, сэр, на много лет моложе вас сейчас, меня бросили в город без друга или советника и с кошельком, который привлек на мою сторону слишком много ложных друзей и ложных советчиков. Я напился вина жизни — если есть на свете человек, который напился глубже, то я не из тех, кому я завидую. Мой кошелек пострадал, мой характер пострадал, мое телосложение пострадало, стимуляторы стали для меня необходимостью, я был существом, от которого отталкивает моя память. И именно в то время, во время моего самого черного унижения, Бог послал в мою жизнь самый нежный, самый сладкий дух, который когда-либо сходил сверху как ангел-служитель. Она любила меня, каким бы сломленным я ни был, любила меня и потратила свою жизнь на то, чтобы снова создать человека из того, что деградировало до уровня животных.