So it was the japanned box which was the cause of this outburst — the box from which he would never permit himself to be separated . What was the connection , or was there any connection between this and the secret visits of the lady whose voice I had overheard ? Sir John Bollamore ’ s wrath was enduring as well as fiery , for from that day Mrs . Brown , the charwoman , vanished from our ken , and Thorpe Place knew her no more .
Значит, причиной этой вспышки была японская шкатулка, шкатулка, с которой он никогда не позволил бы себя разлучить. Какая была связь, или была ли какая-то связь между этим и тайными визитами той дамы, голос которой я слышал? Гнев сэра Джона Болламора был не только пламенным, но и продолжительным, поскольку с того дня миссис Браун, уборщица, исчезла из нашего поля зрения, и Торп-Плейс больше не знал ее.