" You would dare to disobey my directions ! " An instant later the charwoman passed me , flying down the passage , white - faced and tremulous , while the terrible voice thundered behind her . " Go to Mrs . Stevens for your money ! Never set foot in Thorpe Place again ! " Consumed with curiosity , I could not help following the woman , and found her round the corner leaning against the wall and palpitating like a frightened rabbit .
«Вы посмеете не подчиниться моим указаниям!» Мгновением позже мимо меня прошла уборщица, летящая по коридору, бледная и дрожащая, а позади нее гремел ужасный голос. «Идите за деньгами к миссис Стивенс! Никогда больше не ступайте на Торп-плейс!» Охваченный любопытством, я не мог не последовать за женщиной и обнаружил ее за углом, прислонившуюся к стене и трепещущую, как испуганный кролик.