And then suddenly I remembered how ancient this building was , and how probable that some mediaeval passage existed in it . There is hardly an old castle without one . The mysterious room was the basement of the turret , so that if there were anything of the sort it would open through the floor . There were numerous cottages in the immediate vicinity .
И тут я вдруг вспомнил, насколько древним было это здание и насколько вероятно, что в нем существовал какой-то средневековый проход. Вряд ли найдется старый замок без него. Таинственная комната находилась в подвале башни, так что, если бы там было что-нибудь подобное, она открывалась бы через пол. В непосредственной близости стояло множество коттеджей.