And now the silent and majestic figure of my employer became an object of greater interest to me . I began to understand that strangely human look in his eyes , those deep lines upon his care - worn face . He was a man who was fighting a ceaseless battle , holding at arm ’ s length , from morning till night , a horrible adversary who was forever trying to close with him — an adversary which would destroy him body and soul could it but fix its claws once more upon him . As I watched the grim , round - backed figure pacing the corridor or walking in the garden , this imminent danger seemed to take bodily shape , and I could almost fancy that I saw this most loathsome and dangerous of all the fiends crouching closely in his very shadow , like a half - cowed beast which slinks beside its keeper , ready at any unguarded moment to spring at his throat . And the dead woman , the woman who had spent her life in warding off this danger , took shape also to my imagination , and I saw her as a shadowy but beautiful presence which intervened for ever with arms uplifted to screen the man whom she loved .
И теперь тихая и величественная фигура моего хозяина стала для меня предметом большего интереса. Я начал понимать этот странный человеческий взгляд в его глазах, эти глубокие морщины на его измученном заботами лице. Он был человеком, который вел непрерывную битву, держа на расстоянии вытянутой руки с утра до ночи ужасного противника, который всегда пытался сблизиться с ним - противника, который разрушил бы его тело и душу, если бы он только еще раз сомкнул свои когти. над ним. Когда я наблюдал за мрачной фигурой с круглой спиной, расхаживающей по коридору или прогуливающейся по саду, эта неминуемая опасность, казалось, принимала телесную форму, и мне почти казалось, что я вижу этого самого отвратительного и опасного из всех извергов, прижавшегося к себе вплотную. тень, подобная полузапуганному зверю, который крадется рядом со своим хранителем, готовый в любой неосторожный момент броситься ему в горло. И мертвая женщина, женщина, которая провела свою жизнь, защищаясь от этой опасности, также приняла форму в моем воображении, и я увидел ее как призрачное, но прекрасное присутствие, которое навсегда вмешалось с поднятыми руками, чтобы прикрыть мужчину, которого она любила.