" I fancy it contains her letters . If ever he has occasion to be away , if only for a single night , he invariably takes his black japanned box with him .
«Мне кажется, там ее письма. Если ему когда-нибудь придется отлучиться, хотя бы на одну ночь, он неизменно берет с собой свою черную японскую шкатулку.