Apart from a very complete staff of servants there were only four of us in the household . These were Miss Witherton , who was at that time four - and - twenty and as pretty — well , as pretty as Mrs . Colmore is now — myself , Frank Colmore , aged thirty , Mrs . Stevens , the housekeeper , a dry , silent woman , and Mr . Richards , a tall military - looking man , who acted as steward to the Bollamore estates . We four always had our meals together , but Sir John had his usually alone in the library . Sometimes he joined us at dinner , but on the whole we were just as glad when he did not .
Если не считать весьма полного штата слуг, нас в доме было всего четверо. Это были мисс Уизертон, которой в то время было двадцать четыре года и такая же красивая — ну, такая же красивая, как миссис Колмор сейчас — я, Фрэнк Колмор, тридцати лет, миссис Стивенс, экономка, сухая, молчаливая женщина. и мистер Ричардс, высокий мужчина военного вида, исполнявший обязанности управляющего в поместье Болламор. Мы вчетвером всегда обедали вместе, но сэр Джон обычно обедал один в библиотеке. Иногда он присоединялся к нам за ужином, но в целом мы были не менее рады, когда он этого не делал.