It WAS a curious thing , said the private tutor ; one of those grotesque and whimsical incidents which occur to one as one goes through life . I lost the best situation which I am ever likely to have through it . But I am glad that I went to Thorpe Place , for I gained — well , as I tell you the story you will learn what I gained .
«Это была любопытная вещь», — сказал частный репетитор; один из тех гротескных и причудливых происшествий, которые случаются с человеком на протяжении всей жизни. Из-за этого я потерял лучшую ситуацию, какую только мог когда-либо иметь. Но я рад, что поехал в Торп-Плейс, потому что я выиграл… ну, когда я расскажу вам эту историю, вы узнаете, что я выиграл.