" ’ It ’ s only a dust - cloak , ’ said he , and he slipped it off . ’ One has to throw the coppers off one ’ s scent , and I had no other way to do it . ’ He took his toque off with the veil attached , and he put both it and the cloak into his brown bag . ’ Anyway , I don ’ t need to wear it until the conductor comes round , ’ said he .
«Это всего лишь плащ», — сказал он и снял его. — Меди надо сбить со следа, а другого способа сделать это у меня не было. — Он снял головной убор с вуалью и положил его вместе с плащом в свою коричневую сумку. «Во всяком случае, мне не нужно его носить, пока кондуктор не придет», — сказал он.