" A glance at the time - table showed me that the most likely train was at five , though there was another at 4 : 35 which they might have caught . I had only time to get the later one , but found no sign of them either at the depot or in the train . They must have gone on by the earlier one , so I determined to follow them to Manchester and search for them in the hotels there . One last appeal to my brother by all that he owed to my mother might even now be the salvation of him . My nerves were overstrung , and I lit a cigar to steady them . At that moment , just as the train was moving off , the door of my compartment was flung open , and there were MacCoy and my brother on the platform .
«Бросив взгляд на расписание, я понял, что наиболее вероятный поезд был в пять, хотя был еще один, в 4:35, на который они могли успеть. Я успел только получить более поздний, но не нашел их ни в депо, ни в поезде. Должно быть, они уехали предыдущим рейсом, поэтому я решил последовать за ними в Манчестер и поискать их в тамошних отелях. Последнее обращение к моему брату со всем, чем он был обязан моей матери, могло бы уже сейчас стать для него спасением. Мои нервы были натянуты, и я закурил сигару, чтобы успокоить их. В этот момент, когда поезд уже трогался, дверь моего купе распахнулась, и на платформе оказались Маккой и мой брат.