" Up he jumped with a bottle in his hand , but he remembered that he was under the flag of the effete Old Country , where law and order run , and Tammany has no pull . Gaol and the gallows wait for violence and murder , and there ’ s no slipping out by the back door on board an ocean liner .
«Он прыгнул с бутылкой в руке, но вспомнил, что находится под флагом изнеженной Старой Страны, где царит закон и порядок, а Таммани нет никакой тяги. Тюрьма и виселица ждут насилия и убийств, а через черный ход на борту океанского лайнера не ускользнуть.