" I was a fellow - traveller , on the steamship , with Sparrow MacCoy , and at least I had the satisfaction of spoiling his little game for the voyage . The very first night I went into the smoking - room , and found him at the head of a card - table , with a half a dozen young fellows who were carrying their full purses and their empty skulls over to Europe . He was settling down for his harvest , and a rich one it would have been . But I soon changed all that .
«Я был попутчиком на пароходе вместе со Спарроу Маккоем и, по крайней мере, имел удовольствие испортить ему маленькую игру во время путешествия. В первый же вечер я вошел в курительную и нашел его во главе карточного стола с полдюжиной молодых людей, которые везли в Европу свои полные кошельки и пустые черепа. Он собирался собрать урожай, и он должен был быть богатым. Но вскоре я все это изменил.