He was a bright , spirited boy , and just one of the most beautiful creatures that ever lived . But there was always a soft spot in him , and it was like mould in cheese , for it spread and spread , and nothing that you could do would stop it . Mother saw it just as clearly as I did , but she went on spoiling him all the same , for he had such a way with him that you could refuse him nothing . I did all I could to hold him in , and he hated me for my pains .
Он был умным, энергичным мальчиком и просто одним из самых красивых созданий, когда-либо живших на свете. Но в нем всегда было слабое место, и оно было похоже на плесень в сыре, потому что она все распространялась и распространялась, и ничто, что вы могли сделать, не могло ее остановить. Мать видела это так же ясно, как и я, но все равно продолжала его баловать, потому что он так обращался с ним, что ни в чем нельзя было ему отказать. Я делал все, что мог, чтобы удержать его, а он ненавидел меня за мои старания.