" You ’ ll excuse me if I ’ m not very free with names . There ’ s less reason now than there was five years ago when mother was still living . But for all that , I had rather cover up our tracks all I can . But I owe you an explanation , for if your idea of it was wrong , it was a mighty ingenious one all the same . I ’ ll have to go back a little so as you may understand all about it .
«Вы меня извините, если я не очень свободен в именах. Сейчас причин меньше, чем пять лет назад, когда мать была еще жива. Но несмотря на все это, я предпочитаю замести наши следы, насколько смогу. Но я должен вам объяснить, потому что, если ваше представление об этом было ошибочным, оно все равно было чрезвычайно изобретательным. Мне придется вернуться немного назад, чтобы вы все поняли.