" Whatever may be the truth , " said he , " it must depend upon some bizarre and rare combination of events , so we need have no hesitation in postulating such events in our explanation . In the absence of data we must abandon the analytic or scientific method of investigation , and must approach it in the synthetic fashion .
«Какова бы ни была истина, — сказал он, — она должна зависеть от какой-то причудливой и редкой комбинации событий, поэтому нам не нужно без колебаний постулировать такие события в нашем объяснении. При отсутствии данных мы должны отказаться от аналитического или научного метода исследования и подойти к нему синтетическим образом.