The fact that he should be without a ticket would be consistent with the idea of concealment , and it was well known that women played a prominent part in the Nihilistic propaganda . On the other hand , it was clear , from the guard ’ s statement , that the man must have been hidden there BEFORE the others arrived , and how unlikely the coincidence that conspirators should stray exactly into the very compartment in which a spy was already concealed ! Besides , this explanation ignored the man in the smoking carriage , and gave no reason at all for his simultaneous disappearance . The police had little difficulty in showing that such a theory would not cover the facts , but they were unprepared in the absence of evidence to advance any alternative explanation .
Тот факт, что он должен быть без билета, соответствовал идее сокрытия, а было хорошо известно, что женщины играли заметную роль в нигилистической пропаганде. С другой стороны, из заявления охранника было ясно, что этот человек должен был быть спрятан там ДО прибытия остальных, и насколько маловероятно совпадение, что заговорщики забрели именно в тот самый отсек, в котором уже был спрятан шпион! Кроме того, это объяснение не учитывало человека в курящем вагоне и не давало никаких оснований для его одновременного исчезновения. Полиции без труда удалось доказать, что такая теория не отражает факты, но в отсутствие доказательств они были не готовы выдвинуть какое-либо альтернативное объяснение.