At that place it might be possible for a man , or even for an exceptionally active woman , to have left the train without serious injury . It was true that a gang of platelayers was there , and that they had seen nothing , but it was their custom to stand in the middle between the metals , and the open carriage door was upon the far side , so that it was conceivable that someone might have alighted unseen , as the darkness would by that time be drawing in . A steep embankment would instantly screen anyone who sprang out from the observation of the navvies .
В этом месте мужчина или даже исключительно активная женщина могли бы покинуть поезд без серьезных травм. Правда, там была бригада плитомонтажников, и они ничего не видели, но у них был обычай стоять посередине между металлами, а открытая дверь кареты находилась в дальней стороне, так что можно было предположить, что кто-то мог бы спуститься незамеченным, так как к тому времени уже сгущалась тьма. Крутая насыпь мгновенно заслонила бы любого выпрыгнувшего из поля зрения землекопов.