The express was then allowed to proceed , but a new guard was sent with it , and John Palmer was detained as a witness at Rugby . The carriage which included the two compartments in question was uncoupled and side - tracked . Then , on the arrival of Inspector Vane , of Scotland Yard , and of Mr . Henderson , a detective in the service of the railway company , an exhaustive inquiry was made into all the circumstances .
Затем экспрессу разрешили продолжить движение, но с ним прислали нового охранника, а Джон Палмер был задержан в качестве свидетеля в Регби. Вагон, включавший в себя два рассматриваемых отсека, был отцеплен и сведен в сторону. Затем, по прибытии инспектора Вейна из Скотланд-Ярда и мистера Хендерсона, детектива железнодорожной компании, было проведено тщательное расследование всех обстоятельств.