Twelve minutes after its departure the train reached Willesden Junction , where it stopped for a very short interval . An examination of the tickets has made it certain that no one either joined or left it at this time , and no passenger was seen to alight upon the platform . At 5 : 14 the journey to Manchester was resumed , and Rugby was reached at 6 : 50 , the express being five minutes late .
Через двенадцать минут после отправления поезд достиг Уиллесден-Джанкшен, где остановился на очень короткое время. Проверка билетов позволила убедиться, что в это время никто не присоединился к нему и не покинул его, и не было замечено ни одного пассажира, выходящего на платформу. В 5:14 поездка в Манчестер возобновилась, а в Регби прибыл в 6:50, экспресс опоздал на пять минут.