" All right ! Here you are , sir ! " said John Palmer . He slammed the door of the smoking carriage , opened that of the next one , which was empty , and thrust the two travellers in . At the same moment he sounded his whistle and the wheels of the train began to move . The man with the cigar was at the window of his carriage , and said something to the guard as he rolled past him , but the words were lost in the bustle of the departure . Palmer stepped into the guard ’ s van , as it came up to him , and thought no more of the incident .
"Хорошо! Вот вы где, сэр!" сказал Джон Палмер. Он захлопнул дверь дымящегося вагона, открыл дверь следующего, пустого, и втолкнул туда обоих путников. В тот же момент он дал свисток, и колеса поезда начали двигаться. Мужчина с сигарой стоял у окна своей кареты и что-то сказал кондуктору, проезжавшему мимо него, но слова затерялись в суете отъезда. Палмер вошел в фургон охранника, когда тот подошел к нему, и больше не думал об инциденте.