At five o ’ clock on the evening of the 18th of March in the year already mentioned a train left Euston Station for Manchester . It was a rainy , squally day , which grew wilder as it progressed , so it was by no means the weather in which anyone would travel who was not driven to do so by necessity . The train , however , is a favourite one among Manchester business men who are returning from town , for it does the journey in four hours and twenty minutes , with only three stoppages upon the way .
В пять часов вечера 18 марта уже упомянутого года поезд отправился с вокзала Юстон в Манчестер. Это был дождливый, шквалистый день, который по мере продвижения становился все более бурным, так что это была ни в коем случае не та погода, в которую мог бы путешествовать тот, кто не был вынужден сделать это по необходимости. Поезд, однако, является любимым поездом среди манчестерских бизнесменов, возвращающихся из города, поскольку он совершает поездку за четыре часа двадцать минут, делая всего три остановки в пути.