" It remained for me to convince a medical man of Sir Thomas ’ s insanity , without which it was impossible to put him where he could do no harm . The first problem was how to get a medical man into his house . I bethought me of his interest in beetles , and his love for anyone who shared his tastes . I advertised , therefore , and was fortunate enough to find in you the very man I wanted . A stout companion was necessary , for I knew that the lunacy could only be proved by a murderous assault , and I had every reason to believe that that assault would be made upon myself , since he had the warmest regard for me in his moments of sanity . I think your intelligence will supply all the rest . I did not know that the attack would come by night , but I thought it very probable , for the crises of such cases usually do occur in the early hours of the morning . I am a very nervous man myself , but I saw no other way in which I could remove this terrible danger from my sister ’ s life . I need not ask you whether you are willing to sign the lunacy papers . "
«Мне оставалось убедить врача в безумии сэра Томаса, без чего невозможно было поместить его туда, где он не мог причинить никакого вреда. Первая проблема заключалась в том, как заманить врача в его дом. Я подумал о его интересе. в жуках и его любовь ко всем, кто разделяет его вкусы. Поэтому я разместил объявление и мне посчастливилось найти в вас именно того мужчину, которого я хотел. Толстый товарищ был необходим, поскольку я знал, что безумие может быть подтверждено только убийственное нападение, и у меня были все основания полагать, что это нападение будет совершено на меня, поскольку он питал ко мне самое теплое отношение в минуты здравомыслия. Я думаю, ваш интеллект дополнит все остальное. Я не знал, что нападение мог бы прийти ночью, но я считал это весьма вероятным, поскольку кризисы в таких случаях обычно случаются рано утром. Я сам очень нервный человек, но я не видел другого способа, которым я мог бы избавиться от этого ужасного опасность для жизни моей сестры. Мне не нужно спрашивать вас, готовы ли вы подписать документы о невменяемости».