" Our great object was , of course , to get him under restraint before he could stain his hands with blood , but the matter was full of difficulty . He is a recluse in his habits , and would not see any medical man . Besides , it was necessary for our purpose that the medical man should convince himself of his insanity ; and he is sane as you or I , save on these very rare occasions . But , fortunately , before he has these attacks he always shows certain premonitory symptoms , which are providential danger - signals , warning us to be upon our guard . The chief of these is that nervous contortion of the forehead which you must have observed . This is a phenomenon which always appears from three to four days before his attacks of frenzy .
«Нашей главной целью было, конечно, задержать его, прежде чем он сможет испачкать руки кровью, но дело было полно трудностей. По своим привычкам он отшельник и не желает видеть ни одного врача. Кроме того, для нашей цели было необходимо, чтобы врач убедился в своем безумии; и он в здравом уме, как вы или я, за исключением очень редких случаев. Но, к счастью, до того, как у него начнутся эти приступы, у него всегда проявляются определенные предупредительные симптомы, которые являются провиденциальными сигналами опасности, предупреждающими нас, чтобы мы были настороже. Главным из них является то нервное искривление лба, которое вы, должно быть, заметили. Это явление всегда появляется за три-четыре дня до приступа безумия.