Some nervous weakness kept the muscles in a constant spasm , which sometimes produced a mere twitching and sometimes a curious rotary movement unlike anything which I had ever seen before . It was strikingly visible as he turned towards us after entering the study , and seemed the more singular from the contrast with the hard , steady , grey eyes which looked out from underneath those palpitating brows .
Какая-то нервная слабость держала мышцы в постоянном спазме, который иногда вызывал простое подергивание, а иногда и странное вращательное движение, не похожее ни на что, что я когда-либо видел раньше. Это было поразительно заметно, когда он повернулся к нам после входа в кабинет, и казалось еще более необычным на контрасте с жесткими, спокойными серыми глазами, смотревшими из-под трепещущих бровей.