A tall , thin figure , curiously angular and bony , had emerged through a gap in the hedge of laurels . In his hand he held a spud , and he wore gauntleted gardener ’ s gloves . A broad - brimmed , grey hat cast his face into shadow , but it struck me as exceedingly austere , with an ill - nourished beard and harsh , irregular features . The fly pulled up and Lord Linchmere sprang out .
Высокая, худая фигура, необычно угловатая и костлявая, появилась из пролома в лавровой изгороди. В руке он держал окучивание земли и носил перчатки садовника с перчатками. Широкополая серая шляпа отбрасывала тень на его лицо, но оно показалось мне чрезвычайно строгим, с неухоженной бородой и резкими, неправильными чертами лица. Муха поднялась, и лорд Линчмер выпрыгнул.