There was nothing more to be said , and a poor man can put up with a good deal for twenty pounds a day , but I felt none the less that Lord Linchmere was acting rather scurvily towards me . He wished to convert me into a passive tool , like the blackthorn in his hand . With his sensitive disposition I could imagine , however , that scandal would be abhorrent to him , and I realized that he would not take me into his confidence until no other course was open to him . I must trust to my own eyes and ears to solve the mystery , but I had every confidence that I should not trust to them in vain .
Больше сказать было нечего, а бедняк может вынести значительную сумму за двадцать фунтов в день, но тем не менее я чувствовал, что лорд Линчмер ведет себя по отношению ко мне довольно подло. Он хотел превратить меня в пассивный инструмент, подобный терновнику в его руке. Однако, учитывая его чувствительный характер, я мог себе представить, что этот скандал будет ему неприятен, и я понял, что он не поверит мне в свое доверие до тех пор, пока у него не будет другого выхода. Я должен довериться своим глазам и ушам, чтобы разгадать тайну, но я был абсолютно уверен, что не стану доверять им напрасно.