No . 77B , Brook Street , was one of those dingy and yet imposing houses , dun - coloured and flat - faced , with the intensely respectable and solid air which marks the Georgian builder . As I alighted from the cab , a young man came out of the door and walked swiftly down the street . In passing me , I noticed that he cast an inquisitive and somewhat malevolent glance at me , and I took the incident as a good omen , for his appearance was that of a rejected candidate , and if he resented my application it meant that the vacancy was not yet filled up . Full of hope , I ascended the broad steps and rapped with the heavy knocker .
Дом № 77Б по Брук-стрит был одним из тех грязных, но внушительных домов, серого цвета и с плоскими фасадами, с чрезвычайно респектабельным и солидным видом, который отличает георгианских строителей. Когда я вышел из такси, из двери вышел молодой человек и быстро пошел по улице. Проходя мимо меня, я заметил, что он бросил на меня пытливый и несколько злобный взгляд, и воспринял этот инцидент как доброе предзнаменование, поскольку он выглядел как отвергнутый кандидат, и если он возмущался моим заявлением, это означало, что вакансия была открыта. еще не заполнен. Полный надежды, я поднялся по широким ступеням и постучал тяжелым молотком.