The more I pondered over it the more unintelligible did it become ; but at the end of my meditations I always came back to the ground fact that , come what might , I had nothing to lose , that I was completely at the end of my resources , and that I was ready for any adventure , however desperate , which would put a few honest sovereigns into my pocket . The man fears to fail who has to pay for his failure , but there was no penalty which Fortune could exact from me . I was like the gambler with empty pockets , who is still allowed to try his luck with the others .
Чем больше я размышлял над этим, тем более непонятным оно становилось; но в конце своих размышлений я всегда возвращался к тому факту, что, несмотря ни на что, мне нечего терять, что мои ресурсы полностью исчерпаны, и что я готов к любому приключению, каким бы отчаянным оно ни было. что положило бы мне в карман несколько честных соверенов. Человек, которому придется расплачиваться за свою неудачу, боится потерпеть неудачу, но Фортуна не могла потребовать от меня никакого наказания. Я был похож на игрока с пустыми карманами, которому еще позволено попытать счастья с остальными.