As I drove , I kept turning the matter over in my head and trying to make a guess as to what sort of employment it could be which needed such curious qualifications . A strong physique , a resolute nature , a medical training , and a knowledge of beetles — what connection could there be between these various requisites ? And then there was the disheartening fact that the situation was not a permanent one , but terminable from day to day , according to the terms of the advertisement .
Пока я ехал, я все время прокручивал в голове этот вопрос и пытался догадаться, что это за работа, требующая столь любопытной квалификации. Крепкое телосложение, решительная натура, медицинское образование и знание жуков — какая связь может быть между этими различными необходимыми качествами? И затем был обескураживающий факт, что ситуация не была постоянной, а могла быть прекращена изо дня в день, согласно условиям рекламы.