One morning I had picked up the Standard and was glancing over its contents . There was a complete absence of news , and I was about to toss the paper down again , when my eyes were caught by an advertisement at the head of the personal column . It was worded in this way :
Однажды утром я взял «Стандарт» и просматривал его содержимое. Новостей было полное отсутствие, и я уже собирался снова бросить газету, как вдруг мой взгляд привлекло рекламное объявление во главе личной колонки. Это было сформулировано так:
