" I had wondered how the train running at a great speed would take the pit into which I had guided it , and I was much interested in watching it . One of my colleagues thought that it would actually jump it , and indeed it was not very far from doing so . Fortunately , however , it fell short , and the buffers of the engine struck the other lip of the shaft with a tremendous crash . The funnel flew off into the air . The tender , carriages , and van were all smashed up into one jumble , which , with the remains of the engine , choked for a minute or so the mouth of the pit . Then something gave way in the middle , and the whole mass of green iron , smoking coals , brass fittings , wheels , wood - work , and cushions all crumbled together and crashed down into the mine .
«Я задавался вопросом, как поезд, идущий на огромной скорости, въедет в яму, в которую я его завел, и мне было очень интересно наблюдать за этим. Один из моих коллег подумал, что он на самом деле перепрыгнет его, и действительно, он был не очень далек от этого. К счастью, однако, этого не произошло, и буферы двигателя с ужасным грохотом ударились о другую кромку вала. Воронка взлетела в воздух. Тендер, вагоны и фургон были сбиты в одну кучу, которая остатками паровоза на минуту заглушила устье ямы. Затем что-то поддалось посередине, и вся масса зеленого железа, дымящихся углей, латунных деталей, колес, деревянных конструкций и подушек - все рассыпалось вместе и рухнуло в шахту.