" In the meantime you will be interested to know what my movements were . Everything had been prepared for days before , and only the finishing touches were needed . The side line which we had chosen had once joined the main line , but it had been disconnected . We had only to replace a few rails to connect it once more . These rails had been laid down as far as could be done without danger of attracting attention , and now it was merely a case of completing a juncture with the line , and arranging the points as they had been before . The sleepers had never been removed , and the rails , fish - plates and rivets were all ready , for we had taken them from a siding on the abandoned portion of the line . With my small but competent band of workers , we had everything ready long before the special arrived . When it did arrive , it ran off upon the small side line so easily that the jolting of the points appears to have been entirely unnoticed by the two travellers .
«А пока вам будет интересно узнать, каковы были мои движения. Все было подготовлено за несколько дней до этого, и остались только последние штрихи. Выбранная нами боковая линия когда-то соединялась с основной, но была отключена. Нам пришлось всего лишь заменить несколько рельсов, чтобы снова соединить его. Эти рельсы были проложены настолько далеко, насколько это было возможно, не опасаясь привлечь к себе внимание, и теперь оставалось лишь завершить соединение с линией и расставить точки так, как они были раньше. Шпалы так и не были сняты, а рельсы, накладки и заклепки были готовы, поскольку мы взяли их с запасного пути на заброшенном участке линии. Благодаря моей небольшой, но компетентной группе рабочих, мы все подготовили задолго до прибытия специального предложения. Когда он все-таки прибыл, он так легко убежал по небольшой боковой линии, что оба путешественника, кажется, совершенно не заметили тряску острия.