This fellow carried Caratal ’ s confidential papers for him , and was ready to protect either them or his master . The probability was that Caratal had taken him into his counsel , and that to remove Caratal without removing Gomez would be a mere waste of energy . It was necessary that they should be involved in a common fate , and our plans to that end were much facilitated by their request for a special train . On that special train you will understand that two out of the three servants of the company were really in our employ , at a price which would make them independent for a lifetime . I do not go so far as to say that the English are more honest than any other nation , but I have found them more expensive to buy .
Этот парень нес для него конфиденциальные документы Каратала и был готов защитить либо их, либо своего хозяина. Вероятность заключалась в том, что Каратал взял его к себе на совет, и что убрать Каратала, не устранив Гомеса, было бы пустой тратой энергии. Необходимо было, чтобы они были вовлечены в общую судьбу, и нашим планам в этом отношении очень способствовала их просьба о специальном поезде. В этом специальном поезде вы поймете, что двое из трех служащих компании действительно работали у нас, за цену, которая сделала бы их независимыми на всю жизнь. Я не захожу так далеко, чтобы сказать, что англичане более честны, чем любая другая нация, но я считаю, что их дороже покупать.