" In a word , then , there was a famous trial in Paris , in the year 1890 , in connection with a monstrous scandal in politics and finance . How monstrous that scandal was can never be known save by such confidential agents as myself . The honour and careers of many of the chief men in France were at stake . You have seen a group of ninepins standing , all so rigid , and prim , and unbending . Then there comes the ball from far away and pop , pop , pop — there are your ninepins on the floor .
«Словом, в Париже в 1890 году произошел знаменитый процесс по поводу чудовищного скандала в политике и финансах. Насколько чудовищным был этот скандал, никогда не смогут узнать, кроме таких конфиденциальных агентов, как я. На карту были поставлены честь и карьеры многих высших деятелей Франции. Вы видели группу кеглей, стоящих, таких жестких, чопорных и несгибаемых. Потом откуда-то издалека летит мяч и хлоп-хлоп-хлоп — твои кегли лежат на полу.